1 00:00:00,000 --> 00:00:03,253 ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,717 Μαργαρίτα! 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,888 Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω 5 00:00:12,971 --> 00:00:16,015 Ω λα λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,144 Oh la la, chante avec moi 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,396 Γεια σου, ω λα λα 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,359 Ω λα λα, τι ρυθμό θα είναι; 9 00:00:25,442 --> 00:00:28,237 Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,865 Oh la la, chante avec moi 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,116 -Γεια σου! -Γειά σου! 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,244 -Ω λα λα! -Ω λα λα! 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 Πήγαμε λοιπόν, 14 00:00:41,667 --> 00:00:44,503 προσπαθώντας να γυρίσω σπίτι σε ένα κλεμμένο αεροπλάνο. 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,588 Δεν ήταν εύκολο. 16 00:00:46,672 --> 00:00:49,299 Η τύχη μας, όπως και το καύσιμο μας, τελείωνε 17 00:00:49,383 --> 00:00:53,095 και υπήρχαν πολλά εμπόδια. 18 00:00:54,805 --> 00:00:58,892 Αλλά οι πόρτες του κόσμου άνοιξε το δρόμο για να φτάσουμε σπίτι. 19 00:01:16,243 --> 00:01:18,370 -Τι τώρα; -Τώρα κάνουμε πάρτι. 20 00:01:23,792 --> 00:01:25,919 ΚΑΛΟ Κουτσομπολιό 21 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 Κουτσομπολιό, πες μου κουτσομπολιό 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,508 Κουτσομπολιό, πες μου κουτσομπολιό 23 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 Κουτσομπολιό, πες μου κουτσομπολιό 24 00:01:34,344 --> 00:01:35,596 κουτσομπολιά 25 00:01:35,679 --> 00:01:39,223 Πες μου τα πάντα 26 00:01:39,308 --> 00:01:41,351 θέλω να ξέρω 27 00:01:42,060 --> 00:01:44,062 Ποιος βγαίνει μαζί του; 28 00:01:44,563 --> 00:01:46,732 Και ποιος βγαίνει ραντεβού μαζί του; 29 00:01:47,691 --> 00:01:49,860 Πες μου τα πάντα 30 00:01:50,610 --> 00:01:53,071 Δεν μπορώ να περιμένω 31 00:01:53,155 --> 00:01:55,991 Ποιος σου το είπε αυτό; 32 00:01:56,074 --> 00:01:59,077 Σε ποιον να πω μετά; 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,455 Καλό κουτσομπολιό 34 00:02:01,538 --> 00:02:03,498 Τι κουτσομπολιά υπάρχει 35 00:02:04,833 --> 00:02:09,503 Ότι όλοι άκουσαν και είπαν 36 00:02:10,505 --> 00:02:13,091 Καλό κουτσομπολιό 37 00:02:13,175 --> 00:02:15,093 Με κάνει τόσο χαρούμενο 38 00:02:16,136 --> 00:02:21,350 Πες μου το δικό σου Θα σου πω το δικό μου 39 00:02:22,726 --> 00:02:25,270 Κουτσομπολιό, πες μου κουτσομπολιό 40 00:02:25,353 --> 00:02:27,981 Κουτσομπολιό, πες μου κουτσομπολιό 41 00:02:28,190 --> 00:02:30,942 Επιτέλους συναντιόμαστε, ÚnicaDevils. 42 00:02:31,026 --> 00:02:32,569 Τι καλύτερο μέρος από αυτό; 43 00:02:32,653 --> 00:02:36,198 Χρειαζόμασταν μεγαλύτερο χώρο για τις αηδίες μας, σωστά, Αλάσκα; 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,281 Φυσικά. 45 00:02:37,366 --> 00:02:42,204 -Έχω τρελά κουτσομπολιά! -Τότε τραγούδα πουλάκι! 46 00:02:42,287 --> 00:02:43,579 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Ότο... 47 00:02:43,664 --> 00:02:48,001 Έχει καρδιά με τρύπες! 48 00:02:48,293 --> 00:02:52,047 Σοβαρά, είναι σε χαλασμό! Είναι τόσο άσχημος! 49 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 Ο Φρεντ υποσχέθηκε να μιλήσει στον πρέσβη της Ιταλίας 50 00:02:55,716 --> 00:02:58,887 για να μας βοηθήσει να το λύσουμε αυτό, οπότε τώρα περιμένουμε. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,430 Δεν μπορούμε να περιμένουμε, πριγκίπισσα. 52 00:03:00,514 --> 00:03:02,849 Ο στρατός έρχεται για εμάς, πρέπει να τρέξουμε. 53 00:03:02,933 --> 00:03:04,017 Με συγχωρείτε. 54 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 Ο Ιταλός πρέσβης μας έδωσε ελεύθερη κυριαρχία. 55 00:03:06,353 --> 00:03:08,814 Θέλεις πραγματικά μέσα για διπλωματική σύγκρουση; 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,273 Μη με απειλείς. 57 00:03:10,941 --> 00:03:12,609 Δεν έχω λάβει καμία εξουσιοδότηση. 58 00:03:12,734 --> 00:03:15,862 Γκούζμαν, ζητήστε τα απαραίτητα έγγραφα, παρακαλώ. 59 00:03:15,946 --> 00:03:18,365 -Ναι, κύριε. -Θα προσπαθήσω να τους σταματήσω, να σου αγοράσω χρόνο. 60 00:03:18,448 --> 00:03:21,118 Δεν φέραμε εξωτικά ζώα. Απλά ο σύντροφός μου. 61 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Γυμνώνει τους κυνόδοντές της αλλά δεν δαγκώνει. 62 00:03:23,286 --> 00:03:24,829 Χαρτιά, παρακαλώ. 63 00:03:36,883 --> 00:03:38,677 Είσαι ο Μέρλιν του Κρικοραγάν; 64 00:03:39,678 --> 00:03:41,638 Πες μου μερικά πιο καυτά κουτσομπολιά. 65 00:03:41,763 --> 00:03:44,850 Σίγουρος! Φαίνεται σαν να είναι εδώ ο πρωταγωνιστής μας. 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,184 Να της τηλεφωνήσουμε; 67 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Εδώ έρχεται. 68 00:03:51,648 --> 00:03:53,275 Σε παρακαλώ, μην είσαι κακός! 69 00:03:53,442 --> 00:03:56,778 Τι θα πεις για μένα, ο πιο διακριτικός άνθρωπος του κόσμου; 70 00:03:56,862 --> 00:03:59,990 -Πες μου τι έγινε με τον Σαλό. -ΠΟΥ; 71 00:04:00,115 --> 00:04:02,325 -Σάλο. -Ο Σάλο ήταν απλώς υπάλληλος. 72 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 -Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. -Πώς είσαι τόσο υπέροχη; 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 Δεν μπορεί να είναι τα γονίδια, είδες τη μαμά μου. 74 00:04:08,999 --> 00:04:11,209 Σίγουρα δεν είναι γονίδια. 75 00:04:11,293 --> 00:04:13,754 Πρόκειται για έναν υγιεινό τρόπο ζωής! 76 00:04:13,837 --> 00:04:17,673 Πολύ νερό, εννιά ώρες ύπνος... Αυτό είναι όλο. 77 00:04:18,091 --> 00:04:21,470 Μπορούν να σε μιμηθούν, αλλά αυτοί ποτέ δεν μπορείς να είσαι εσύ. Κοιτάξτε τη Γιαμίλα. 78 00:04:22,804 --> 00:04:24,014 -Καημένο κορίτσι! -Απαίσιος! 79 00:04:24,097 --> 00:04:26,767 Νομίζω ότι την εμπνέω, δεν εννοεί να λογοκλοπή. 80 00:04:26,850 --> 00:04:28,602 Και αν το κάνει, δεν λειτούργησε. 81 00:04:30,061 --> 00:04:32,773 Γιαμίλα, σε παρακαλώ, θυμηθείτε την έκπληξη! 82 00:04:34,524 --> 00:04:35,525 Yami; 83 00:04:35,650 --> 00:04:36,902 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ - ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ 84 00:04:40,405 --> 00:04:41,656 Γιαμίλα; 85 00:04:42,616 --> 00:04:44,993 Την πήρε ο ύπνος, όπως πάντα. 86 00:04:46,119 --> 00:04:49,164 -Έλα, Γιάμι! -Όχι ακόμα, Γιαμίλα. 87 00:04:55,295 --> 00:04:56,421 Ρε παιδιά! 88 00:04:57,589 --> 00:04:59,966 Θέλω να συγχαρώ οι προσωπικοί μου φίλοι, 89 00:05:00,050 --> 00:05:02,677 Unica και Alaska, για το ντεμπούτο τους. 90 00:05:03,762 --> 00:05:06,723 Ο Ντελφ με κάλεσε να έρθω και σε κουτσομπολεύω λίγο. 91 00:05:06,807 --> 00:05:09,100 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 92 00:05:09,810 --> 00:05:12,604 -Όταν κάτι δεν μου αρέσει... -«Πραγματικά δεν μου αρέσει». 93 00:05:12,687 --> 00:05:14,439 -Το ίδιο και εδώ. -Ούτε εγώ. 94 00:05:14,523 --> 00:05:16,274 Είναι τυχαία. Δεν το καταλαβαίνω. 95 00:05:16,358 --> 00:05:17,692 Ζέκι. 96 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 Είναι αλλεργικοί στα ινστιτούτα αισθητικής ή τσακώθηκαν αυτοί και το ψαλίδι; 97 00:05:22,239 --> 00:05:23,657 Τι; 98 00:05:23,740 --> 00:05:25,951 Το να λέω ότι τα μαλλιά μου είναι ακατάστατα είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό; 99 00:05:26,034 --> 00:05:27,160 - Πάνω από τη γραμμή! -Ψύχρα! 100 00:05:27,244 --> 00:05:29,037 Τα κέρατα διαλύονται! 101 00:05:29,120 --> 00:05:32,207 Παρά το αθώο πρόσωπό του, 102 00:05:32,415 --> 00:05:36,378 Η Σάσα έβγαινε με δύο κορίτσια ταυτόχρονα! 103 00:05:36,461 --> 00:05:40,131 Εσύ προδότης! Πώς θα μπορούσες να πεις ένα τέτοιο ψέμα; 104 00:05:40,215 --> 00:05:41,758 Δείτε τι λέει! 105 00:05:41,842 --> 00:05:43,426 Παιδιά, είναι η Δελφίνα. 106 00:05:45,136 --> 00:05:47,180 Λατρεύω αυτό που έκανες! 107 00:05:47,264 --> 00:05:49,724 Ήταν πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σου! 108 00:05:49,975 --> 00:05:52,644 Δεν θα αρνηθώ ότι ένιωσα άσχημα για την Πέτρα, 109 00:05:52,727 --> 00:05:55,188 αλλά ξέρω ότι αγαπάς τη Μαργαρίτα. 110 00:05:57,274 --> 00:05:58,567 Μαργαρίτα, γιατί είσαι εδώ; 111 00:05:58,859 --> 00:06:01,903 Είμαι θαυμαστής σου, αλλά δεν το κατάλαβα. 112 00:06:02,487 --> 00:06:05,615 Μπαίνεις στη χώρα με πλαστά έγγραφα; 113 00:06:05,699 --> 00:06:09,160 Όταν το θέτεις έτσι, ακούγεται άσχημο, έτσι δεν είναι; 114 00:06:09,619 --> 00:06:12,789 Όχι, απλά δανειστήκαμε μερικά ονόματα, 115 00:06:13,039 --> 00:06:15,625 αλλά είναι για ευγενή σκοπό. 116 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 Ευγενής. 117 00:06:16,793 --> 00:06:18,503 Ναι, αλλά πλαστά έγγραφα; 118 00:06:20,171 --> 00:06:25,176 Λοιπόν... Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να φύγω από το Κρικόραγαν, κυρία. 119 00:06:25,427 --> 00:06:27,512 Περάσαμε μερικά πράγματα τύπου ταινίας! 120 00:06:28,096 --> 00:06:32,100 Τότε, είστε πολιτικοί πρόσφυγες; 121 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 Ακριβώς. 122 00:06:34,227 --> 00:06:37,772 Έχετε δει τις βαρβαρότητες ο θείος μου έκανε; 123 00:06:38,940 --> 00:06:41,526 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μας καταγγείλουν στο στρατό 124 00:06:42,485 --> 00:06:44,487 να μεταφερθεί πίσω στο Κρικοραγάν; 125 00:06:44,738 --> 00:06:46,281 Τότε... 126 00:06:46,823 --> 00:06:49,159 βοηθήστε μας, πριν έρθουν να μας πάρουν. 127 00:06:49,743 --> 00:06:50,744 Παρακαλώ. 128 00:06:52,203 --> 00:06:55,624 Θέλουμε μόνο η Δελφίνα να ελευθερώσει τη Μαργαρίτα 129 00:06:55,707 --> 00:06:57,000 γιατί είναι φυλακισμένη της. 130 00:06:57,082 --> 00:06:58,877 Margo, μπορείς να μου πεις 131 00:06:58,960 --> 00:07:02,923 τι σκέφτεσαι όλη αυτή η «συνπαρανοϊκή» θεωρία; 132 00:07:03,006 --> 00:07:05,467 Είναι όλοι ένα μάτσο ψεύτες. 133 00:07:05,926 --> 00:07:07,636 Είναι λίγο ανίδεοι, σωστά; 134 00:07:07,719 --> 00:07:10,805 Τι της έπιασε το flíkiti; 135 00:07:11,097 --> 00:07:13,516 Ο Ζέκι έχει έναν καβγά εραστή 136 00:07:13,600 --> 00:07:15,268 με τον Τζανό, 137 00:07:15,352 --> 00:07:17,938 έτσι φαντάζονται όλα αυτά τα πράγματα. 138 00:07:18,897 --> 00:07:20,398 Αυτό είναι πάρα πολύ. 139 00:07:20,815 --> 00:07:23,401 Κοίτα, τον έσυρε έξω από την ντουλάπα ζωντανά! 140 00:07:27,697 --> 00:07:31,242 -Μου αρέσει αυτό το κομμάτι. -Σας ευχαριστώ πολύ. 141 00:07:31,576 --> 00:07:32,744 Έλα εδώ. 142 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 Κατανοητό. Κάνω όπως διατάξεις. 143 00:07:40,669 --> 00:07:43,713 Κύριε, λέει το Υπουργείο Μετανάστευσης 144 00:07:43,797 --> 00:07:47,884 ότι ο πρέσβης μόλις εξουσιοδότησε την είσοδό τους. 145 00:07:48,009 --> 00:07:49,010 Αφήστε τους να περάσουν. 146 00:07:50,178 --> 00:07:54,099 -Που πάμε τώρα; -Στη φωλιά των πριγκίπων. 147 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 Τι έχεις, Γιαμίλα; 148 00:07:59,854 --> 00:08:02,899 Μη μου πείτε ότι αυτό οφείλεται Δεν σε επέλεξα για οικοδεσπότη, 149 00:08:02,983 --> 00:08:06,111 γιατί ξέρεις αυτό θα ήταν γελοίο. 150 00:08:06,444 --> 00:08:08,613 Θα μπορούσατε να είχατε μιλήσει πιο απαλά. 151 00:08:08,697 --> 00:08:10,657 «Όχι, Γιάμι, χρειάζομαι μια διαφορετική ενέργεια» 152 00:08:10,740 --> 00:08:13,201 ή «Προτιμώ να σε κρατήσω ως το δεξί μου χέρι». 153 00:08:14,244 --> 00:08:15,495 Αλλά απλά με πλήγωσες. 154 00:08:15,996 --> 00:08:17,580 Πλάκα κάνεις, σωστά; 155 00:08:18,873 --> 00:08:22,877 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 156 00:08:22,961 --> 00:08:26,172 Μίλησες για την εκπομπή μου, που ήταν μυστικό, παρεμπιπτόντως, 157 00:08:26,256 --> 00:08:28,174 σε δημόσια εμφάνιση. 158 00:08:28,633 --> 00:08:30,802 Και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη τώρα; 159 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, μωρό μου. 160 00:08:33,679 --> 00:08:34,972 Όχι, Γκαμπίτο. 161 00:08:35,056 --> 00:08:37,267 Δεν είμαστε φίλοι, δεν είμαστε φίλοι, 162 00:08:37,808 --> 00:08:41,770 δεν είμαστε σύντροφοι, ούτε εραστές, ή οτιδήποτε άλλο! 163 00:08:41,855 --> 00:08:43,313 Είσαι απλά υπάλληλος! 164 00:08:43,815 --> 00:08:45,567 Ζητάτε άδεια να εισέλθετε, 165 00:08:46,026 --> 00:08:49,446 άδεια αποχώρησης και άδεια παραμονής. 166 00:08:49,779 --> 00:08:51,197 Με συγχωρείτε, μπορώ να μπω; 167 00:08:51,322 --> 00:08:52,991 -Μα μπήκα ήδη. -Έκανες. 168 00:08:53,074 --> 00:08:54,868 Άδεια ομιλίας; 169 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 -Μιλώ. -Η Άντα έχει κάνει κάποια πράγματα... 170 00:08:58,163 --> 00:09:01,291 Δεν σκέφτομαι την Άντα, αγάπη μου. 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,251 Όμως, ξαφνικά συναντιούνται καθημερινά. 172 00:09:03,334 --> 00:09:06,796 -Αυτό μυρίζει άσχημα. -"Αυτό μυρίζει άσχημα;" Ποιος το λέει αυτό; 173 00:09:06,880 --> 00:09:09,132 -Απηρχαιωμένος! -Εντελώς απαρχαιωμένο! 174 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 -Μα κοίτα, άκου. -Όχι, κυρία. 175 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Ματιά! Ακούω! 176 00:09:14,137 --> 00:09:16,222 Ματιά! Ακούω! 177 00:09:16,306 --> 00:09:18,308 Με συγχωρείτε, κλέβω ένα. 178 00:09:18,433 --> 00:09:19,976 Ο Ρέι είναι πολύ "βασιλικός", 179 00:09:20,060 --> 00:09:22,729 αλλά χρειάζεται μερικά μαθήματα στο τμήμα ηθών. 180 00:09:23,396 --> 00:09:26,357 -Θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. -Γιατί; 181 00:09:26,441 --> 00:09:28,401 -Θα φύγω ανά δευτερόλεπτο τώρα. -Γιατί; 182 00:09:28,485 --> 00:09:30,653 Μίλησα με τον Σάσα, ο πατέρας του είναι δικηγόρος 183 00:09:30,820 --> 00:09:33,531 και θα δει να με βοηθήσει με το συμβόλαιο της Δελφίνας. 184 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Θα το κοιτούσες! 185 00:09:39,871 --> 00:09:43,917 -Προσοχή στην είσοδο. -Συγγνώμη... 186 00:09:46,294 --> 00:09:48,880 -Όχι! -Μου έλειψε αυτό το μέρος! 187 00:09:50,173 --> 00:09:51,508 Δεν το πιστεύω! 188 00:09:52,050 --> 00:09:54,552 Borja, είναι ενεργοποιημένες οι κάμερες; 189 00:09:54,636 --> 00:09:56,513 Προφανώς, Μάικα. Πάμε! 190 00:09:59,015 --> 00:10:02,769 Μαργαρίτα, Μέρλιν, Αλί, Ραγιάν... 191 00:10:03,853 --> 00:10:07,565 καλωσορίσατε στη Φωλιά των Πριγκίπων. 192 00:10:11,903 --> 00:10:14,155 -Οχι! -Τι; 193 00:10:14,656 --> 00:10:17,784 Apala-lala-cachala-fachala! 194 00:10:18,284 --> 00:10:21,079 -Φαχ, αυτό είναι το μέρος σου; -Είναι του Μπόρχα. 195 00:10:21,329 --> 00:10:24,499 Τεχνικά, ήταν των γονιών μου, αλλά μέσω της Λίγκας, 196 00:10:24,582 --> 00:10:25,959 τώρα είναι δικό σου, Curly. 197 00:10:26,918 --> 00:10:30,630 Μάικα! Θα μας δείξεις τη φωλιά; 198 00:10:30,713 --> 00:10:32,841 περνώ. Χρειάζομαι έναν υπνάκο. 199 00:10:34,801 --> 00:10:36,344 Ελάτε, θα σας δείξω παιδιά. 200 00:10:42,892 --> 00:10:44,978 Έχεις άλλα μυστικά για μένα; 201 00:10:45,061 --> 00:10:46,062 Νομίζω ότι όχι. 202 00:10:46,938 --> 00:10:50,066 Γιατί μου λέει ένα πουλάκι χρησιμοποιούσατε το fairyApp. 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,111 Borja, σωστά; 204 00:10:54,988 --> 00:10:57,031 Αποκαλύπτω το θαύμα, όχι τον άγιο. 205 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Χαίρομαι που το παίρνεις στη μαγεία, Φαχ. 206 00:11:04,330 --> 00:11:05,707 ΜΠΡΙΑΡ - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 207 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 EMI - JANO ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ; 208 00:11:07,584 --> 00:11:10,170 Λοιπόν, τώρα όλη η χώρα ξέρει. 209 00:11:10,253 --> 00:11:14,007 -Οι φίλοι σου δεν το ήξεραν; -Πολύ λίγοι από αυτούς. 210 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Περίμενα τη στιγμή. 211 00:11:16,134 --> 00:11:18,553 Ήθελα να το πω όταν ήμουν έτοιμος. 212 00:11:19,804 --> 00:11:23,224 -Ήμουν δειλός όπως πάντα. -Όχι, Γιάνο. 213 00:11:26,603 --> 00:11:30,481 Έπρεπε να το πεις με τον δικό σου ρυθμό, με τον δικό σου τρόπο. 214 00:11:32,734 --> 00:11:34,903 Αυτό που έκανε η Μαργαρίτα ήταν εξαιρετικά μικροπρεπές. 215 00:11:35,904 --> 00:11:37,864 - Αυτό είναι το δωμάτιό σας; -Ναι. 216 00:11:38,948 --> 00:11:40,325 Το λατρεύω! 217 00:11:43,411 --> 00:11:47,915 Πότε είχες χρόνο να τα κανω ολα αυτα? 218 00:11:48,040 --> 00:11:49,209 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε; 219 00:11:50,919 --> 00:11:52,462 Είσαι σαν τη μαμά, Μαχ. 220 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Πώς θα ήξερες πώς ήταν; 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,470 Ας πούμε, είναι. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 Μέσω του Χανς. 223 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 Μου λέει ότι η μαμά ήταν χαρούμενη... 224 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 - Είναι. -Είναι χαρούμενο. 225 00:12:09,103 --> 00:12:11,814 Ευγενικός, χαρισματικός... 226 00:12:12,565 --> 00:12:13,900 Λίγο αδέξια. 227 00:12:17,904 --> 00:12:20,198 Είχε όμως τις δικές της νεράιδες. Εσύ, για ένα. 228 00:12:21,908 --> 00:12:24,035 Η Άντα μου είπε μερικά πράγματα. 229 00:12:26,537 --> 00:12:28,456 -Τι γίνεται με εσένα; -Τι γίνεται με εμένα; 230 00:12:29,290 --> 00:12:30,333 Μοιάζεις στον μπαμπά; 231 00:12:31,501 --> 00:12:35,588 Ο Χανς μου λέει ότι ο μπαμπάς ήταν... 232 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 λίγο φεγγαρόλουστο. 233 00:12:39,384 --> 00:12:41,261 Από ποιον αιώνα είναι αυτή η λέξη; 234 00:12:41,469 --> 00:12:42,637 αιώνας του Χανς. 235 00:12:44,681 --> 00:12:46,307 Ήταν κάπως ένας Δον Ζουάν. 236 00:12:47,892 --> 00:12:50,353 Τι ανόητη καταμέτρηση! 237 00:12:51,062 --> 00:12:52,522 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό! 238 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 -Λοιπόν... - Όχι. 239 00:12:54,065 --> 00:12:58,361 Δεν θέλω να κυκλοφορείς λουλούδι σε λουλούδι, με ακούς; 240 00:12:58,486 --> 00:13:01,072 -Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. -Ψύχρα. 241 00:13:01,155 --> 00:13:05,952 Βρήκε τελικά το κατάλληλο λουλούδι. 242 00:13:06,995 --> 00:13:08,121 ερωτεύτηκε τη μάνα, 243 00:13:09,664 --> 00:13:11,082 και ήταν χαρούμενοι. 244 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 Τους φαντάζομαι πάντα μαζί. 245 00:13:18,715 --> 00:13:19,841 Εσείς; 246 00:13:20,925 --> 00:13:22,093 Όλη την ώρα. 247 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 Κάτσε, σε παρακαλώ. 248 00:13:28,016 --> 00:13:31,644 Μου λένε ότι έχεις ακόμα αυτή η παράξενη ιδέα να φύγω από το Reina. 249 00:13:32,103 --> 00:13:34,314 Δελφίνα, δεν θέλω να σε υπακούω πια. 250 00:13:34,772 --> 00:13:37,650 Θέλω να αποφασίσω για την καριέρα μου. 251 00:13:38,151 --> 00:13:41,612 -Ξέρω ότι κάποιοι... -Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 252 00:13:41,696 --> 00:13:44,365 Άκουσα τη μητέρα σου να χωρίζει. Καημένη. 253 00:13:44,866 --> 00:13:47,285 Πρέπει να δουλεύει μέρα νύχτα. 254 00:13:47,368 --> 00:13:50,872 Για να συντηρήσω ένα σπίτι και τα παιδιά... 255 00:13:51,205 --> 00:13:52,999 Και είσαι τόσο ταλαντούχος. 256 00:13:53,915 --> 00:13:55,293 να σου πω τι... 257 00:13:56,252 --> 00:13:58,796 Θα σου πληρώσω το τριπλάσιο από αυτό που βγάζεις σήμερα. 258 00:14:00,131 --> 00:14:02,717 Συν ένα σπίτι για τη μητέρα σου και τα αδέρφια σου. 259 00:14:03,468 --> 00:14:05,887 - Ευχαριστώ, αλλά... -Μην απαντάς τώρα. 260 00:14:06,596 --> 00:14:07,805 Σκεφτείτε το. 261 00:14:08,222 --> 00:14:10,058 Κυλήστε το εκεί μέσα. 262 00:14:10,892 --> 00:14:11,893 Πάω. 263 00:14:18,816 --> 00:14:21,861 Είναι μεγάλος χώρος. Υπάρχουν πολλά σημεία για να διαλέξετε. 264 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 Είτε εκεί, 265 00:14:23,613 --> 00:14:26,115 ή θα μπορούσα να έχω κάποιον ενώνουμε τα κρεβάτια μας, 266 00:14:26,407 --> 00:14:27,992 για να προλαβαίνουμε και κάτι. 267 00:14:30,036 --> 00:14:31,079 Υπάρχουν περισσότερα. 268 00:14:32,372 --> 00:14:34,832 Υπάρχει ένα τραγούδι της μαμάς που μου αρέσει πολύ. 269 00:14:36,876 --> 00:14:38,628 Το ξέρεις; Μπορείς. 270 00:14:46,052 --> 00:14:47,053 Εσείς; 271 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Νομίζω πως ναι. 272 00:14:51,891 --> 00:14:55,812 Αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν ήρθε 273 00:14:55,895 --> 00:14:59,273 Το μπλε μου φόρεμα ήταν απεριποίητο 274 00:14:59,357 --> 00:15:03,569 Και αυτή η γωνία δεν είναι δική μου για να γυρίζω 275 00:15:03,903 --> 00:15:07,865 Αυτή η αγάπη δεν είναι η αγάπη μου 276 00:15:08,241 --> 00:15:11,744 Αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν ήρθε 277 00:15:11,828 --> 00:15:15,665 Δεν θα μάθω ποτέ τι έγινε 278 00:15:15,748 --> 00:15:19,585 Έφυγα αργά, κλαίγοντας και κλαίγοντας 279 00:15:19,669 --> 00:15:24,924 Σιγά σιγά άφησα την καρδιά μου 280 00:15:30,096 --> 00:15:34,767 Έχω ακούσει ότι ο Ζέκι έχει καβγάς ενός εραστή με τον Τζάνο 281 00:15:34,851 --> 00:15:37,937 έτσι φαντάζονται όλα αυτά τα πράγματα. 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 Το είπα δυνατά! 283 00:15:39,689 --> 00:15:41,566 -Αυτό είναι πολύ μακριά. - Μικροί ψεύτες! 284 00:15:41,649 --> 00:15:43,609 Δεν μπορώ καν να τους μιλήσω. 285 00:15:43,693 --> 00:15:46,195 -Η θεία σου έχει ακόμα το τηλέφωνό μου. -Χρησιμοποιήστε το δικό μου. 286 00:15:51,033 --> 00:15:53,953 Είναι η μαμά μου. πρέπει να σηκώσω. 287 00:16:04,172 --> 00:16:06,591 Πώς είναι η αγαπημένη μου Μαργαρίτα; 288 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 Είμαι εγώ, Pips. Είσαι καλά; 289 00:16:08,676 --> 00:16:12,472 -Πίπες! Τι κάνετε; -Είναι μεγάλη ιστορία, θα σου πω. 290 00:16:12,555 --> 00:16:15,266 -Πώς αντιμετωπίζει ο Τζάνο το κόλπο του Μαρ; - Αγόρι... 291 00:16:15,349 --> 00:16:20,313 Πες μου, πότε το έκανε ο φίλος σου να γίνεις τέτοιο φίδι; 292 00:16:20,396 --> 00:16:21,564 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 293 00:16:21,647 --> 00:16:24,901 Αφήνει τα κείμενά μου να διαβάζονται, ποτέ δεν ανταποκρίνεται, ποτέ δεν καλεί, τίποτα. 294 00:16:24,984 --> 00:16:28,488 -Μα... Πού είσαι, Πιπς; -Στο Δελφίνα. 295 00:16:28,946 --> 00:16:31,199 Θα τα πω όλα, αλλά δεν μπορώ να είμαι πολύ έξω. 296 00:16:31,282 --> 00:16:34,577 Εννοείτε ότι υπάρχει πραγματικά ένα μέρος δεν μπορείς να ξεφύγεις κρυφά; 297 00:16:34,660 --> 00:16:36,662 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω. 298 00:16:36,746 --> 00:16:37,747 Τα λέμε. 299 00:16:38,414 --> 00:16:40,875 -Ετσι; -Ο Ζέκι δικαίως είναι έξαλλος. 300 00:16:41,167 --> 00:16:43,920 Δεν ξέρω τι έπαθε η Μαργαρίτα. 301 00:16:44,003 --> 00:16:45,087 Δεν το καταλαβαίνω. 302 00:16:45,880 --> 00:16:47,507 Pips, Pips. 303 00:16:48,132 --> 00:16:53,262 Τι είπαμε για να μιλήσουμε για όσους δεν είναι παρόντες; 304 00:16:53,513 --> 00:16:56,140 -Χρειάζεσαι περισσότερα μαθήματα. -Αφήστε τον, Άντα. 305 00:16:56,224 --> 00:16:59,936 -Δεν χρειάζεται τρόπους. - Το κάνει. Κακώς. 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,646 Pips, ακολουθήστε αυτό το δάχτυλο. 307 00:17:12,740 --> 00:17:15,409 Γη στον Ράγιαν. 308 00:17:15,492 --> 00:17:17,537 Γη στον Ράγιαν. Αντίγραφο, Μαργαρίτα. Υπερ. 309 00:17:20,790 --> 00:17:23,542 Ετσι; Είσαι ακόμα στα σύννεφα; 310 00:17:25,377 --> 00:17:27,128 Θέλω να επιστρέψω και να βοηθήσω, Μαρ. 311 00:17:27,713 --> 00:17:30,508 Σαν να με βοήθησαν. Και σαν να σε βοήθησα. 312 00:17:31,926 --> 00:17:34,011 Πρέπει να σκεφτείς καλά, Ράγιαν. 313 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Δεν θα σε αφήσω να μπεις στο λάκκο του λύκου. 314 00:17:43,354 --> 00:17:46,274 -Θεέ μου. -Τι έχεις; 315 00:17:46,357 --> 00:17:47,358 Τι; 316 00:17:47,650 --> 00:17:51,237 Τελικά, δεν αλλάζουμε ποτέ πραγματικά! 317 00:17:51,654 --> 00:17:54,448 Είσαι ακόμα το ίδιο γενναιόδωρος και θαρραλέο αγόρι! 318 00:17:54,532 --> 00:17:56,534 Έλα, σταμάτα Μαρ... 319 00:17:57,159 --> 00:18:01,414 Θυμήσου όταν με βρήκες να κλαίω επειδή μου έλειψαν οι γονείς μου; 320 00:18:01,539 --> 00:18:04,083 -Ναι. -Με έκανες κυριολεκτικά να πετάξω. 321 00:18:04,166 --> 00:18:06,586 -Πού πήγαμε; Νότια Ινδία; -Ναι, με τον Πιέρ. 322 00:18:06,669 --> 00:18:09,797 -Και ο Αντουάν, ο πιλότος φίλος του. -Μπήκαμε... 323 00:18:09,880 --> 00:18:12,300 -...ο ναός στον ελέφαντα! -Ναι! 324 00:18:14,093 --> 00:18:16,846 -Φοβερός! -Ο ναός! 325 00:18:16,929 --> 00:18:19,724 - Ήταν τόσο σοκαρισμένοι... -Τι είναι τόσο αστείο; 326 00:18:19,807 --> 00:18:22,101 Η περιπέτεια στον ελέφαντα... 327 00:18:22,184 --> 00:18:24,854 «Απελευθερώστε τα παιδιά! Είναι απλά μια φάρσα!». 328 00:18:24,937 --> 00:18:27,106 Δεν μίλησες ποτέ σωστά, τώρα είναι πολύ χειρότερα! 329 00:18:27,189 --> 00:18:30,026 Όχι, αλλά αυτό άκουσα στα Χίντι. 330 00:18:30,109 --> 00:18:32,528 Όταν τα καταφέραμε, ήμασταν... θυμάσαι; 331 00:18:32,653 --> 00:18:35,323 - Η άλλη πλευρά! -Βρήκαμε αυτόν τον πίθηκο. 332 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 -Η μαϊμού! Θυμάστε το καπέλο του; -Ναι! 333 00:18:38,200 --> 00:18:39,452 Περιμένετε. 334 00:18:39,535 --> 00:18:44,206 Τι φαντασία! Το παραλήρημα και η υπερβολή ενώνονται επιτέλους. 335 00:18:48,169 --> 00:18:50,254 Πάρτε το στα αγόρια, θα θέλατε; 336 00:18:51,339 --> 00:18:52,506 Σίγουρος. 337 00:18:52,632 --> 00:18:56,135 Θα σε αφήσω με την ομάχι σου. 338 00:19:01,807 --> 00:19:04,143 Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο. 339 00:19:05,227 --> 00:19:07,188 Η μαμά μου είναι ακόμα λίγο σοκαρισμένη. 340 00:19:08,689 --> 00:19:11,025 Αλλά είπε ότι μπορούμε να μιλήσουμε όποτε ήθελα. 341 00:19:11,692 --> 00:19:12,735 Για οτιδήποτε. 342 00:19:18,366 --> 00:19:21,160 Αν θέλετε να κλείσετε την ντουλάπα, απλά ρωτήστε με. 343 00:19:22,286 --> 00:19:25,581 Είμαστε φίλοι, ό,τι και να γίνει. 344 00:19:26,332 --> 00:19:29,877 Σου αξίζει μια ζωή χωρίς ψέματα. Όποτε το θέλεις. 345 00:19:31,170 --> 00:19:34,090 Ακόμα κι αν δεν ήταν στα σχέδιά μου, 346 00:19:34,715 --> 00:19:36,133 Ξέρω ότι θέλω να το κάνω αυτό. 347 00:19:39,595 --> 00:19:41,430 Και θα μου άρεσε η παρέα σας. 348 00:19:45,309 --> 00:19:47,853 -Οχι. Όχι. - Όχι. Όχι. 349 00:19:47,978 --> 00:19:50,398 Ακόμα κι εσύ είσαι πιο διασκεδαστικός από αυτούς τους ανθρώπους. 350 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 Πλάκα κάνω, μην κάνεις σκηνή. 351 00:19:55,236 --> 00:19:57,154 Συνεχίστε, για να δούμε... Όχι. 352 00:19:57,488 --> 00:19:58,572 Όχι. 353 00:19:59,699 --> 00:20:02,910 Είναι ακριβώς όπως εσύ. Είναι σκληρό. 354 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 Μηδέν χάρη, μηδέν καρύκευμα... 355 00:20:06,122 --> 00:20:07,790 Και πολύ φιλικό. 356 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 Προσοχή με τη Γιαμίλα. 357 00:20:10,876 --> 00:20:14,380 Η αυτοεκτίμησή της κρέμεται από μια κλωστή. 358 00:20:14,797 --> 00:20:17,174 Μην είσαι κακός! Η Yamila είναι κατασκευασμένη από γυαλί. 359 00:20:17,258 --> 00:20:19,343 Δεν μπορείς να την στεναχωρήσεις. 360 00:20:21,512 --> 00:20:22,513 Απλά αστειεύομαι. 361 00:20:22,888 --> 00:20:25,558 Πότε θα πάμε στη Χιλή να πάρεις τον αδερφό σου; 362 00:20:25,641 --> 00:20:27,601 Πρώτα πρέπει να ανασυνταχθούμε. 363 00:20:27,685 --> 00:20:30,229 Και μάθετε από πού παίρνει χρήματα. 364 00:20:30,312 --> 00:20:33,357 Τι γίνεται με την κοινωνική μας ζωή; 365 00:20:33,607 --> 00:20:37,027 Θέλω να γυρίσω, περπατήστε, ίσως χορέψετε λίγο... 366 00:20:37,111 --> 00:20:38,154 Φυσικά, χορέψτε μακριά 367 00:20:38,237 --> 00:20:41,282 ενώ εκείνοι οι χασάπηδες κάθονται στο θρόνο. 368 00:20:41,365 --> 00:20:42,867 Υπέροχο σχέδιο, Borja! 369 00:20:42,950 --> 00:20:45,286 Δεν είναι κακή ιδέα, ο Borja έχει δίκιο. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 Λίγη συναναστροφή θα ήταν καλό. 371 00:20:47,997 --> 00:20:49,665 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πάρτι. 372 00:20:49,749 --> 00:20:52,084 -Δεν το πιστεύω αυτό. -Ο Μπόρχα σκοράρει. 373 00:20:56,839 --> 00:20:59,884 Τίποτα σαν μια πρώτη αγάπη για να γελάσουμε, όχι; 374 00:20:59,967 --> 00:21:02,762 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Δεν "υποτίθεται" 375 00:21:02,845 --> 00:21:06,140 Είπα δυνατά: Η Μαργαρίτα έχει περισσότερη χημεία με τον Ραγιάν παρά εσύ. 376 00:21:06,223 --> 00:21:09,268 Είσαι τελείως αταίριαστος μαζί της και με τους υπόλοιπους από εμάς. 377 00:21:09,351 --> 00:21:11,812 -Μάικα. -Δεν πειράζει, Φαχ. Αφήστε την να μιλήσει. 378 00:21:12,813 --> 00:21:15,149 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου να πω τη γνώμη μου. 379 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 Απλώς το μιλάω. 380 00:21:17,985 --> 00:21:18,986 Πρόστιμο. 381 00:21:19,987 --> 00:21:21,614 Νομίζεις ότι είμαι σαν τον μπαμπά μου; 382 00:21:22,573 --> 00:21:23,574 Όχι. 383 00:21:24,450 --> 00:21:26,535 Νομίζω ότι θέλεις να είσαι διαφορετικός... 384 00:21:26,660 --> 00:21:28,287 αλλά το να θέλεις δεν αρκεί. 385 00:21:28,454 --> 00:21:32,041 Πρέπει να αφεθείς από όλα όσα έκλεψε ο μπαμπάς σου. 386 00:21:32,458 --> 00:21:35,461 Μόλις αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την προσπάθεια για να πάρεις τα πράγματα που θέλεις, 387 00:21:35,836 --> 00:21:39,006 ίσως το σκεφτώ κάνοντας σε έναν από εμάς. 388 00:21:47,348 --> 00:21:49,308 -Φτάνει, βασίλισσα. Αρκετά. -Στάση. 389 00:21:49,391 --> 00:21:53,103 Αρκετά με αυτά τα οδυνηρά βαρετά, μειλίχιοι, χωρίς ταλέντο άνθρωποι. 390 00:21:53,646 --> 00:21:55,481 Δεν έχω συστηθεί. Έλα πιο κοντά. 391 00:21:58,067 --> 00:21:59,985 Polo Beltran, 35 ετών. 392 00:22:00,402 --> 00:22:02,071 Ένας Σκορπιός σαν κι εσένα, βασίλισσα. 393 00:22:02,154 --> 00:22:04,240 Τι μπορώ να κάνω; Λοιπόν, μπορώ να τραγουδήσω. 394 00:22:06,617 --> 00:22:09,870 Η πόλη είναι καυτή με γκρίζα άσφαλτο 395 00:22:09,954 --> 00:22:13,165 Το φανάρι σε κόβει ακριβώς εκεί 396 00:22:13,666 --> 00:22:16,418 Απλά άλλο, αλλά τόσο διαφορετικό Ένα όνειρο, ένα όραμα 397 00:22:16,502 --> 00:22:19,046 Το λεωφορείο φτάνει 398 00:22:19,129 --> 00:22:20,381 Πάθος 399 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Και είναι τα μάτια σου 400 00:22:22,550 --> 00:22:25,010 Με προκαλούν, με λικνίζουν Σε ονειρεύτηκα 401 00:22:25,177 --> 00:22:29,557 Πέρασες γρήγορα, με ρέοντα μαλλιά Το κίτρινο φως 402 00:22:29,974 --> 00:22:33,811 Χόρεψες στον άνεμο Και σε ονειρεύτηκα 403 00:22:36,313 --> 00:22:38,357 Και αν νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο που έχω, 404 00:22:38,774 --> 00:22:40,734 κάνεις λάθος βασίλισσα, μπορώ να χορέψω κι εγώ! 405 00:22:41,360 --> 00:22:47,408 Σε ονειρεύτηκα Δεν θυμάμαι τι έγινε 406 00:22:47,491 --> 00:22:51,161 Μόλις σε κοίταξα Αποκάλυψα το δέρμα σου και σε πήρα 407 00:22:51,245 --> 00:22:55,875 Ήσουν δικός μου ο δεύτερος σε φαντάστηκα 408 00:22:55,958 --> 00:22:58,252 Αν πεινάς, μπορώ να μαγειρέψω! 409 00:22:59,253 --> 00:23:01,255 σε κοίταξα 410 00:23:01,463 --> 00:23:06,010 Κάναμε έρωτα μανιασμένα και αργά 411 00:23:06,552 --> 00:23:12,474 Τα μάτια σου και τα δικά μου Τράκαρε το ένα πάνω στο άλλο 412 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Ο χρόνος δεν κυλάει όπως τα μαλλιά σου 413 00:23:17,062 --> 00:23:19,356 Σε ονειρεύτηκα 414 00:23:20,649 --> 00:23:22,943 Ναι, βασίλισσα, κάνω πιλότο. Είμαι στο δρόμο μου. 415 00:23:23,736 --> 00:23:24,945 Φέρτε τον εδώ. 416 00:23:26,822 --> 00:23:28,908 Ναι, ίσως. Ποιος ξέρει; 417 00:23:32,828 --> 00:23:34,622 Λατρεύω αυτή την πολεμίστρια Μαργαρίτα. 418 00:23:36,707 --> 00:23:38,208 Μου το δάνεισε η Μάικα. 419 00:23:38,292 --> 00:23:39,960 Μου αρέσουν όλες οι εκδόσεις όμως: 420 00:23:40,044 --> 00:23:44,173 ο πολεμιστής, η πληβεία, η πριγκίπισσα... 421 00:23:46,133 --> 00:23:48,385 Μαρ, γιατί με αγνοείς; 422 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 Ξέρετε ακριβώς γιατί, κύριε. 423 00:23:51,597 --> 00:23:54,934 Είναι κακό. Με αποκάλεσες «κύριο». 424 00:23:55,809 --> 00:23:57,394 Μην παίζεις μαζί μου, 425 00:23:57,478 --> 00:24:01,065 έχουμε ξεφύγει από τη γλυκιά κουβέντα περίοδο και στην τοξική περίοδο. 426 00:24:01,148 --> 00:24:03,233 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μου αρέσει η ζήλια 427 00:24:03,317 --> 00:24:04,526 ή αστειεύομαι! 428 00:24:04,610 --> 00:24:05,653 Δεν ζηλεύω. 429 00:24:09,907 --> 00:24:13,243 Λοιπόν, λίγο 430 00:24:13,327 --> 00:24:16,205 Όχι επειδή είμαι καχύποπτος από εσάς ή τη Ράγιο. 431 00:24:16,330 --> 00:24:20,167 Απλώς δεν μου αρέσει να μην είμαι μέρος του παρελθόντος σου, Μαρ. 432 00:24:20,250 --> 00:24:21,835 το καταλαβαίνω. 433 00:24:21,919 --> 00:24:25,422 Δεν ξέρω αν είναι ζήλια αυτό σε κάνει να λες απαίσια πράγματα... 434 00:24:26,840 --> 00:24:29,259 ή αν απλά τα σκέφτεσαι γενικά. 435 00:24:29,343 --> 00:24:30,803 Τι είπα; 436 00:24:36,850 --> 00:24:40,104 «Το παραλήρημα και η υπερβολή ενώνονται επιτέλους...» 437 00:24:40,562 --> 00:24:44,233 Σαν να μισείς το καρύκευμά μου ξαφνικά. 438 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 Μέρλιν, διακοσμώ. 439 00:24:47,194 --> 00:24:50,698 Γλυκαίνω, υπερβάλλω. 440 00:24:51,949 --> 00:24:55,494 Ραντίζω, παύω πιριπίπης στην πίκρα της ζωής, 441 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 γιατί το λατρεύω! 442 00:24:56,829 --> 00:24:59,289 Κάνω αυτό που θέλω, με όλα αυτά που θέλω, 443 00:24:59,373 --> 00:25:01,333 και μετατρέψτε το σε μουσική φαντασία. 444 00:25:01,417 --> 00:25:04,837 Όλα είναι καλύτερα 445 00:25:05,004 --> 00:25:08,090 με μουσική, μαγεία, νεράιδες... 446 00:25:08,340 --> 00:25:12,428 γιατί είναι μέρος της ουσίας μου. 447 00:25:12,511 --> 00:25:14,013 Αν δεν σου αρέσει αυτό σε μένα, 448 00:25:14,388 --> 00:25:15,514 τι αγαπάς; 449 00:25:19,226 --> 00:25:21,520 Έλα, απάντησε μου! 450 00:25:24,064 --> 00:25:25,816 Σας αγαπώ όλους, Μαρ. 451 00:25:27,484 --> 00:25:29,236 Λατρεύω τις μουσικές σου φαντασιώσεις, 452 00:25:30,988 --> 00:25:33,449 τα λυπημένα βιντεοκλίπ σου, οι νεράιδες σου... 453 00:25:36,035 --> 00:25:37,703 Μου αρέσει ο τρόπος που ωριμάζεις τη ζωή σου. 454 00:25:40,706 --> 00:25:42,624 Σε αγαπώ όπως είσαι. 455 00:25:44,334 --> 00:25:45,335 Μαγεία. 456 00:25:50,132 --> 00:25:53,302 Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να σε κάνει να νιώσεις έτσι. 457 00:25:54,553 --> 00:25:55,637 Είμαι ηλίθιος. 458 00:25:58,057 --> 00:26:00,184 Κατσαρός! 459 00:26:00,267 --> 00:26:01,268 Κατσαρός! 460 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 Κατσαρός! 461 00:26:02,436 --> 00:26:04,730 Εσύ... εννοώ, ο άλλος εσύ... 462 00:26:04,813 --> 00:26:07,066 -Σε ακύρωσαν, Σγουρό! -Τι έκανα τώρα; 463 00:26:07,399 --> 00:26:09,359 Μίλησες για τον Ζέκι και το αγόρι τους. 464 00:26:09,860 --> 00:26:11,904 Έσυρες τον τύπο από το κλειστό. 465 00:26:13,113 --> 00:26:19,244 Το να ξεκλειδώνεις κάποιον είναι βία. Υποστηρίζω τον Τζάνο και τον Ζέκι. 466 00:26:19,328 --> 00:26:22,456 Ήταν πάντα φίδι! Πρόδωσε τους φίλους της. 467 00:26:22,539 --> 00:26:24,458 Μικτός! Φίδι! Ψεύτης! 468 00:26:26,960 --> 00:26:29,838 Πολλά έχουν συμβεί από τότε κατέστρεψαν το κανάλι μας, 469 00:26:29,922 --> 00:26:33,383 αλλά επιστρέψαμε και έχουμε μια βόμβα τεράστιων διαστάσεων. 470 00:26:33,926 --> 00:26:37,513 Αλλά πρώτα, ας μιλήσουμε για το τι σχολιάζει ο κόσμος. 471 00:26:38,347 --> 00:26:39,348 Σήμερα... 472 00:26:41,016 --> 00:26:45,145 κάποιος μίλησε για κάτι μόνο εγώ πρέπει να αποφασίσω 473 00:26:45,270 --> 00:26:50,901 πώς, πότε, πού και με ποιον μοιράζομαι. 474 00:26:51,610 --> 00:26:54,822 είμαι τυχερός, γιατί η οικογένειά μου με στηρίζει, 475 00:26:54,905 --> 00:26:57,491 αλλά δεν είναι αυτή η πραγματικότητα από όλους εκεί έξω. 476 00:26:58,742 --> 00:27:00,911 Αν κάποιος ξεκλειδώσει άλλον 477 00:27:00,994 --> 00:27:02,996 που δεν είναι έτοιμος για αυτό, 478 00:27:03,789 --> 00:27:05,624 να ξέρεις ότι προκαλείς μεγάλη ζημιά. 479 00:27:06,166 --> 00:27:08,961 Αυτό είναι απαίσιο. Δεν το έκανα αυτό! Αυτό είναι τρελό! 480 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 Μαρ, σταμάτα! Τι κάνεις; 481 00:27:12,714 --> 00:27:14,383 Πρέπει να ξεκαθαρίσω αυτό το ψέμα! 482 00:27:14,591 --> 00:27:17,136 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν, που δεν έβγαινε από το στόμα μου! 483 00:27:17,219 --> 00:27:20,013 Είναι καλύτερο να μην ξέρει κανείς πού βρισκόμαστε, 484 00:27:20,180 --> 00:27:22,349 τι κάνουμε ή σε ποιον εμπιστευόμαστε. 485 00:27:22,891 --> 00:27:24,143 Ο Borja έχει δίκιο, Μαρ. 486 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 Όλα θα ξεκαθαρίσουν σε εύθετο χρόνο. 487 00:27:28,897 --> 00:27:30,399 Ψύχρα. 488 00:27:31,900 --> 00:27:32,985 Πρέπει να εμπιστευτείς. 489 00:27:40,284 --> 00:27:44,413 Δεν ξέρω πώς να σε χαιρετήσω, βασίλισσα μου. Ένα φιλί; Είμαι κουραστικός; 490 00:27:45,080 --> 00:27:47,457 Ένα μικρό κουστούμι, 491 00:27:47,541 --> 00:27:50,586 -και ένα φιλί στο χέρι. -Μαγεύω. 492 00:27:50,711 --> 00:27:52,254 Πόσο απολαυστικό... 493 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 να σε γνωρίσω. 494 00:27:54,256 --> 00:27:56,258 Είναι απόλαυση! Έφτασες εδώ γρήγορα! 495 00:27:56,341 --> 00:28:00,762 Ναι, είμαι ελεύθερος επαγγελματίας με ευελιξία αλλάζει, οπότε αν με χρειάζεσαι... 496 00:28:01,513 --> 00:28:02,723 Είμαι όλος δικός σου. 497 00:28:02,806 --> 00:28:04,808 -Καλά. -Να διαλέξεις εμένα, δηλαδή. 498 00:28:05,100 --> 00:28:06,185 σε διαλέγω. 499 00:28:06,268 --> 00:28:09,563 Δεν με νοιάζει τι θα σκεφτούν, ή για τις δοκιμές. 500 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 Θέλω να μιλήσεις με την Παζ και αναφέρω που σου έστειλα. 501 00:28:12,649 --> 00:28:14,651 Είναι αυτή που χειρίζεται τα συμβόλαια. 502 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 -Τώρα. -Καλά. 503 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 Καλά. 504 00:28:17,196 --> 00:28:19,615 -Το μυρίζεις; Επιτυχία. -Τι; 505 00:28:22,284 --> 00:28:24,077 Ναι, σίγουρα. 506 00:28:30,709 --> 00:28:32,002 Όχι, δεν έχεις ιδέα. 507 00:28:33,253 --> 00:28:36,423 Είναι όμορφος, αστείο και δείχνει πολύ ταλαντούχο! 508 00:28:36,590 --> 00:28:40,219 Τον αγαπώ. Χρειάζομαι την Παζ να τον προσλάβω, σαν χθες! 509 00:28:40,510 --> 00:28:43,055 Πρέπει να μιλήσω με τον παραγωγό του, που είναι η κοπέλα του. 510 00:28:43,138 --> 00:28:44,932 Φιλενάδα; ΠΟΥ; 511 00:28:45,349 --> 00:28:49,102 Δεν ξέρω, κάποιο βαρετό κορίτσι μοντέλο, 512 00:28:49,186 --> 00:28:52,439 δεν μπορεί καν να μιλήσει αλλά έχει το ταλέντο της διαπραγμάτευσης. 513 00:28:53,232 --> 00:28:55,025 Είναι έξω. Να την στείλω; 514 00:28:55,108 --> 00:28:59,154 Μου λες μόνο τώρα; Στείλε την, σίγουρα. 515 00:29:02,658 --> 00:29:03,742 Ναι, μπες μέσα. 516 00:29:05,452 --> 00:29:08,914 -Έφυγε; -Τηλεφώνησες; Περίμενα τόσο πολύ. 517 00:29:09,748 --> 00:29:11,917 Είμαι η κοπέλα και παραγωγός του Polo. 518 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Ποια είναι η πρότασή σας; 519 00:29:17,714 --> 00:29:20,217 Αλλόκοτος. Είπαν αν θα έρθουν ή όχι; 520 00:29:20,300 --> 00:29:22,511 Πρέπει να αργήσουν, αλλά δεν θα κάνουν φάντασμα. 521 00:29:22,594 --> 00:29:25,639 Δεν ξέρω, μένουν με την Δελφίνα... 522 00:29:27,849 --> 00:29:31,603 Συγγνώμη που άργησα. Ήταν δύσκολο να ξεφύγω. 523 00:29:31,687 --> 00:29:33,313 Τι κάνετε; 524 00:29:33,855 --> 00:29:35,315 Γεια, Pips. Τι κάνετε; 525 00:29:35,816 --> 00:29:36,900 Πού είναι ο Ρέι; 526 00:29:37,651 --> 00:29:38,652 Δεν ξέρω. 527 00:29:38,735 --> 00:29:40,904 Ζήτησε συγγνώμη, αλλά είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει. 528 00:29:41,029 --> 00:29:43,532 Βλέπω; Είναι χαζός, όπως και η Μαργαρίτα! 529 00:29:43,657 --> 00:29:46,201 Μην την αναφέρετε. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανε. 530 00:29:46,285 --> 00:29:48,495 Ίσως ήταν ατύχημα. 531 00:29:48,578 --> 00:29:51,415 Ίσως το άφησε να γλιστρήσει, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 532 00:29:51,498 --> 00:29:54,334 Δεν την αναγνωρίζω πια, είναι περίεργη! 533 00:29:54,918 --> 00:29:56,420 -Ζωγραφίστε με την ησυχία σας. -Ναι. 534 00:29:57,045 --> 00:29:58,714 Αν με χρειάζεσαι, είμαι κοντά. 535 00:30:01,091 --> 00:30:03,677 -Θυμήσου, στείλε τα σχέδια στον Χανς. -Ναί. 536 00:30:04,553 --> 00:30:06,972 -Είδατε τον Μαρ; -Οχι. 537 00:30:08,598 --> 00:30:10,142 -Εσύ; -Δεν είναι μαζί μου. 538 00:30:12,853 --> 00:30:13,895 Που πήγε; 539 00:30:13,979 --> 00:30:16,189 -Πρέπει να είναι... -Είναι μια πρόσοψη, βάζω στοίχημα! 540 00:30:16,273 --> 00:30:19,109 Ήταν πάντα φίδι, μοχθηρό και προδοτικό, 541 00:30:19,192 --> 00:30:21,194 αλλά έκανε κάθε είδους με τις «νεράιδες» της... 542 00:30:21,278 --> 00:30:23,196 Ήταν έκθαμβος. Δεν ζήτησε καν συγγνώμη! 543 00:30:23,280 --> 00:30:25,574 Σε σένα; Δεν θα τσεκάρει καν τα μηνύματά μου! 544 00:30:25,741 --> 00:30:27,576 Τώρα μένει σε ξενοδοχεία πέντε αστέρων, 545 00:30:27,659 --> 00:30:30,287 ξεχνώντας μας, εδώ, σε μουχλιασμένα παλιά στρώματα! 546 00:30:30,370 --> 00:30:34,082 Μια φωτογραφία στην Κοπεγχάγη. 547 00:30:34,166 --> 00:30:36,543 -Κοπεγχάγη! -Υπάρχει λεζάντα. 548 00:30:36,626 --> 00:30:39,671 «Φληκίτη! Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Ντελφ!» 549 00:30:39,755 --> 00:30:40,756 Είναι τρελή! 550 00:30:42,632 --> 00:30:44,134 Τι υπέροχο! 551 00:30:44,259 --> 00:30:47,804 Οι φίλοι μου κουτσομπολεύουν έναν φίλο! 552 00:30:59,399 --> 00:31:03,153 Αν πρόκειται απλώς να σταθείς εκεί και μη με αγκαλιάζεις, πες με, 553 00:31:03,737 --> 00:31:05,864 Τουλάχιστον θα του δώσω μια μουσική στροφή. 554 00:31:14,706 --> 00:31:18,835 Κόκκινες καρδιές Δεν είναι ραγισμένες καρδιές 555 00:31:19,211 --> 00:31:22,798 Είναι καρδιές γεμάτες αγάπη 556 00:31:23,131 --> 00:31:24,800 Ονειρεύονται έναν καλύτερο κόσμο 557 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 Σκοτεινές καρδιές 558 00:31:26,802 --> 00:31:32,057 Κοιμούνται Είναι πληγωμένοι 559 00:31:32,140 --> 00:31:35,227 Φοβούνται γιατί είναι πληγωμένοι 560 00:31:35,310 --> 00:31:37,771 Είμαι κόκκινη καρδιά, ερωτεύομαι 561 00:31:37,854 --> 00:31:40,065 Δεν θα ενδώσω ποτέ 562 00:31:40,148 --> 00:31:43,360 Οι σκοτεινές καρδιές κοιμούνται Και ονειρεύονται, ονειρεύονται μαύρα 563 00:31:44,528 --> 00:31:49,366 Για αυτή την καρδιά, αυτή την καρδιά Φουσκώνει για αγάπη 564 00:31:49,699 --> 00:31:52,577 Για αυτή την καρδιά, κατακόκκινη καρδιά 565 00:31:52,661 --> 00:31:55,205 Που βαδίζει προς τον ήλιο 566 00:31:55,288 --> 00:31:57,582 Καρδιά 567 00:31:57,666 --> 00:32:00,335 Μην τρομάζετε 568 00:32:00,419 --> 00:32:03,004 Καρδιά 569 00:32:03,088 --> 00:32:05,507 Για τις καρδιές που δεν γνωρίζουν αγάπη 570 00:32:15,350 --> 00:32:19,938 Οι κόκκινες καρδιές είναι καρδιές με ζωή 571 00:32:21,022 --> 00:32:25,444 Έχουν γιατρέψει τις πληγές τους Και νιώσε ξανά χαρά 572 00:32:25,527 --> 00:32:28,113 Ολόκληρη η καρδιά, η καρδιά σου από φωτιά 573 00:32:28,280 --> 00:32:30,490 Πάντα θα επιλέγει την αληθινή αγάπη 574 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Συνεχίστε την αναζήτηση του τρόπου 575 00:32:33,285 --> 00:32:35,120 Αυτό λάμπει περισσότερο από το πεπρωμένο 576 00:32:35,203 --> 00:32:37,706 Πιστεύεις ότι δεν υπάρχει; Ότι είσαι αόρατος; 577 00:32:37,789 --> 00:32:40,125 Άσε τον καθρέφτη, σε βλέπω Είσαι τόσο ευαίσθητος 578 00:32:40,375 --> 00:32:42,752 Ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο Η καρδιά σου είναι πολύ καθαρή 579 00:32:42,878 --> 00:32:45,338 Όλη αυτή η καρδιά Είναι η φλογερή σου καρδιά 580 00:32:45,422 --> 00:32:50,260 Για αυτή την καρδιά, αυτή την καρδιά Φουσκώνει από αγάπη 581 00:32:50,343 --> 00:32:53,054 Για αυτή την καρδιά, κατακόκκινη καρδιά 582 00:32:53,305 --> 00:32:55,348 Βαδίζει προς τον ήλιο 583 00:32:55,432 --> 00:32:57,976 Καρδιά 584 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Μην τρομάζετε 585 00:33:00,937 --> 00:33:03,523 Καρδιά 586 00:33:03,607 --> 00:33:06,610 Για τις καρδιές που δεν γνωρίζουν αγάπη 587 00:33:06,693 --> 00:33:10,780 Σε έναν σκοτεινό κόσμο Εκεί που δεν υπάρχει φως 588 00:33:10,906 --> 00:33:14,451 Μόνο καθαρές καρδιές λάμπουν 589 00:33:14,534 --> 00:33:18,788 Και το δικό σου λάμπει 590 00:33:20,582 --> 00:33:25,420 Για αυτή την καρδιά Αυτή η καρδιά που φουσκώνει για αγάπη 591 00:33:25,504 --> 00:33:28,423 Για αυτή την καρδιά, κατακόκκινη καρδιά 592 00:33:28,507 --> 00:33:30,842 Που βαδίζει προς τον ήλιο 593 00:33:30,926 --> 00:33:35,680 Για αυτή την καρδιά Αυτή η καρδιά που φουσκώνει για αγάπη 594 00:33:35,764 --> 00:33:41,353 Για αυτή την καρδιά, κατακόκκινη καρδιά Βαδίζει προς τον ήλιο 595 00:33:41,436 --> 00:33:43,855 Καρδιά 596 00:33:43,939 --> 00:33:46,691 Μην τρομάζετε 597 00:33:46,775 --> 00:33:48,985 Καρδιά 598 00:33:49,069 --> 00:33:51,988 Για τις καρδιές που δεν γνωρίζουν αγάπη 599 00:33:53,907 --> 00:33:57,285 Μην, μην τρομάζετε 600 00:33:59,204 --> 00:34:02,457 Για τις καρδιές που δεν γνωρίζουν αγάπη